“La feminización de la pobreza es un hecho. La falta de oportunidades de empleo acordes con la formación, otro. El acoso y, cuando cabe, la violencia, otro más. Todo ello para un colectivo cuyo único defecto visible parece ser el no haber tenido la previsión de nacer con otro sexo.”, Amelia Valcárcel
Discurso de Bety Cariño ante Front Line (Dublin)
Contenido
Discurso de Bety Cariño ante Front Line (Dublin)
Beatriz Alberta Cariño Trujillo, llamada Bety, defensora de los derechos humanos de CACTUS en Oaxaca, México asesinada junto al observador internacional Juri Jaakkola el martes 27 de abril de 2010 cuando ella y casi 30 defensores de derechos humanos se dirigieron a una zona indígena controlada por paramilitares para ayudar con víveres a la población local.
Texto completo del discurso
Discurso de Bety Cariño dado en Dublin, en la 5ª Plataforma de Defensores y Defensoras de Derechos Humanos de Front Line, en febrero de 2010
Las piernas bien firmes sobre el suelo, la cabeza erguida, digna, la mente fría y el corazón ardiente, hermanas y hermanos:
Por mi voz, habla la voz de las hermanas y hermanos de mi pueblo mixteco, haya en la Oaxaca rebelde de ese gran país que se llama México. Y en estas líneas no puedo hablar de mí, sin hablar de el otro y la otra, por que yo soy solo si ellos y ellas son. Entonces somos nosotros y nosotras.
Hermanas y hermanos estas mujeres que soy: hija, hermana, madre, compañera, maestra, india, mixteca, oaxaqueña, mexicana, representa a mujeres que vamos liderando nuestros pueblos contra los saqueos de nuestra madre tierra, en beneficio de las grandes corporaciones transnacionales y del capital financiero. Hoy en nuestras voces, en nuestras luchas, en nuestras manos siguen vigentes los legítimos anhelos de justicia social de la Revolución mexicana, nuestra lucha es la misma que abanderaron Morelos, los Magon, el gran Zapata y en el México actual el EZLN, lucha que ha costado la visa a miles y miles de mexicanos y mexicanas todos ellos y ellas gente pobre de abajo que hizo las luchas y el lugar que le dejo la historia sigue siendo la exclusión y el olvido. Hoy los jóvenes y jovenas, los pueblos originarios y las mujeres estamos a la cabeza de esta catástrofe.
Nuestros campos hoy son el escenario de ruina y desastre, víctima de la apertura comercial indiscriminada, cultivos transgénicos ambición de las transnacionales; lo que trae como consecuencia la migración forzosa de millones de hermanas y hermanos nuestros, que como decía mi abuelo; “tiene que irse para poder quedarse”. En México se sigue negando a los pueblos originarios el derecho a la autonomía, el derecho a existir y nosotras hoy queremos vivir otra historia: nos rebelamos y decimos basta, hoy aquí queremos decirles que nos tienen miedo por que no les tenemos miedo, por que a pesar de sus amenazas, de sus calumnias, de sus hostigamientos, seguimos caminando hacia un sol que pensamos brilla con fuerza, pensamos que se acerca el tiempo de los pueblos, el tiempo de las mujeres insumisas, el tiempo del pueblo de abajo.
Hoy en día a lo largo y ancho del territorio nacional corre el descontento, por lo tanto se hace impostergable la presencia y participación de nosotras las mujeres que defendemos en el día a día los derechos humanos; queremos construir un mundo con justica y dignidad; sin ningún tipo de discriminación; hoy nosotras empujamos y profundo y extenso proceso de organización, movilización, análisis, discusión y consensos que nos ayude a construir un mundo donde quepan muchos mundos. Nosotras somos el resultado de muchas luchas, llevamos en la sangre la herencia de las abuelas, nuestras raíces nos exigen y nuestras hijas se rebelan. Bety Cariño
Vídeos
Discurso de Bety Cariño dado en Dublin, en la 5ª Plataforma de Defensores y Defensoras de Derechos Humanos de Front Line, febrero de 2010.
Entrevista realizada en las oficinas de Cactus, en Huajuapan de León, Oaxaca, el 8 de Marzo e 2009. Bety Cariño platica del trabajo de Cactus, su enfoque en Comunicación Popular Indígena y el papel de las Radios Comunitarias, específicamente del trabajo de las mujeres en estos espacios comunitarios. Bety fue una firme impulsora de la Red de Radios Caracol, que aglutinaba a muchas radios comunitarias de la Mixteca-Triqui, y luchó incansablemente para que las compañeras comunicadoras tuvieran un lugar en las radios comunitarias y participaran en igualdad con sus compañeros hombres.
Artículos relacionados
- Derechos de los pueblos indígenas
- Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los pueblos indígenas
- Defensores de los derechos humanos
- Declaración sobre los defensores de los derechos humanos
- Declaración de principios del Consejo Mundial de Pueblos Indígenas
- Diagnóstico sobre la situación de los derechos humanos en México (libro)
- Declaración de Seattle de los Pueblos Indígenas
- Declaración Universal de Derechos Humanos
- Cronología universal de lo derechos humanos, s. XX y XXI
