“Los hombres buenos y generosos, no crean victimas; cuidan de las victimas.”, Julian Assange
Signaturas de documentos de las Naciones Unidas
Uno o varios usuarios o usuarias están trabajando actualmente en ampliar este artículo.
Es posible que que encuentre lagunas de contenido o deficiencias de formato. Contacta con ellos en la página de discusión del artículo.
Cada documento emitido por las Naciones Unidas cuenta con una signatura única en la parte superior derecha o en la portada del mismo. Esta signatura sirve para identificar de manera precisa el documento dentro del sistema de codificación de la ONU. Cabe destacar que todas las versiones del documento en distintos idiomas mantienen la misma signatura, lo que facilita su localización y referencia internacional.
Las signaturas de los documentos de las Naciones Unidas están compuestas por una combinación de letras y números. Algunos de los elementos de la signatura tienen un significado específico, mientras que otros no poseen una interpretación definida. En general, la signatura no proporciona información directa sobre el tema del documento. En ciertos casos, junto con la signatura, los documentos incluyen un número de venta, que facilita su adquisición o distribución.
Contenido
Estructura de las signaturas
Primer componente
El primer componente de la signatura indica el órgano al que se presenta el documento o el órgano emisor de dicho documento.
- A/- → Asamblea General
- S/- → Consejo de Seguridad
- ST/- → Secretaría
Algunos órganos tienen signaturas propias que no refleja el órgano principal. Por ejemplo:
- CRC/C/- → Comité de los Derechos del Niño
- TD/- → Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y Desarrollo
Segundo componente
Los componentes segundo y tercero indican los órganos subsidiarios:
- -/AC. .../- → Comité Especial
- -/C. .../- → Comité Permanente o Comisión Principal
- -/CN. .../- → Comisión
- -/CONF. .../- → Conferencia
- -/GC. .../- → Consejo de Administración
- -/PC/. .../- → Comité Preparatorio
- -/SC. .../- → Subcomité
- -/Sub. .../- → Subcomisión
- -/WG. .../- → Grupo de Trabajo
Componentes especiales
Los componentes especiales indican el tipo de documento:
- -/CRP. ... → Documento de sesión
- -/INF/- → Serie de documentos informativos (p. ej., listas de participantes)
- -/L. ... → Distribución limitada (generalmente, proyectos de documentos)
- -/NGO/- → Declaraciones presentadas por organizaciones no gubernamentales
- -/PET/- → Peticiones
- -/PRST/- → Declaraciones presentadas por el Presidente del Consejo de Seguridad
- -/PV. ... → Actas literales de reuniones (i.e., proces-verbaux)
- -/R. ... → Distribución o acceso reservados (a menos que se modifique dicha condición posteriormente)
- -/RES/- → Resoluciones
- -/SR. ... → Actas resumidas de sesiones
- -/WP. ... → Documentos de trabajos
Componente final
El componente final contempla las modificaciones efectuadas al texto original:
- -/Add. ... → Adición
- -/Amend. ... → Enmienda: modificación de una parte de un texto oficial aprobado por decisión de alguna autoridad competente
- -/Corr. ... → Corrección (que puede no afectar a todas las versiones del documento en diferentes idiomas)
- -/Rev. ... → Revisión (sustituye a los textos publicados con anterioridad)
- -/Summary → Versión resumida
- -/-* → Nueva publicación de un documento por razones técnicas
Componente indicador del año o período de sesiones
Muchas signaturas de documentos de las Naciones Unidas incluyen indicadores del año o período de sesiones en función de los elementos indicadores del órgano.
- Asamblea General Período de sesiones trigésimo primer período de sesiones (desde 1976)- A/31/99
- Consejo de Seguridad año desde 1994- S/1994/99
- Consejo Económico y Social año desde 1978- E/1978/99
Artículos relacionados
- Artículo 1
- Artículo N
Referencias
